30/05/2008

3 meses de embarazo/ 3 mois de grossesse youhouuuuuu!!

La primera gran ecografia y para mi la confirmacion verdadera de que pronto seriamos 3 ! Papa y yo te vimos por primera vez con todo detalle : las manitas, la cabezota…

No paraste de moverte en todo el rato !! Ya eras una ratita inquieta, y tuvimos que ir a darnos un paseo mientras te dormías para que el señor écografo pudiera medirte ! Luego nos dijo que las medidas estaban perfectas, así que nos pusimos contentísimos.

Pudimos dar rienda suelta a nuestra felicidad y en mi cabeza a partir de entonces solo hay sitio para ti y nuestra vida juntos los 3.


C’est la première échographie et pour moi, vraiment la confirmation que bientôt on serait 3 ! Avec papa on t’a vu pour la première fois avec précision : ta tête (qui pour nous semblait grosse, mais qui semblait plutot petite au monsieur sage femme de l'echographie), tes petites mains avec tous les doigts dessus…

Comme tu n'arretais pas de bouger dans tous les sens, et qu'il fallait bien que monsieur sage femme de l'echographie puisse te mesurer, on a dû aller faire une petite promenade qui devait t'endormir. La promenade t'a endormi... et on a pu te mesurer. Le monsieur echographe nous a dit que les mesures étaient drôlement bien, alors on a été drôlement contents!!!

A partir de ce moment on a pu se lancer dans le bonheur de penser à toi et à notre vie à 3!