Maya y Sharon pasaron el día de ayer en casa. Vamos a dar un paseo a Pont en Royans. Hablamos sin parar sobre un montón de cosas relacionadas casi siempre como no, con vosotros dos. Maya está hoy un poco gruñona, cosa rara. Tu te portas bien, cosa rara tambien (es broma).Ha estado guay.

Hoy fuimos a dar un paseo en St Marcellin con Sélénia, Marjorie et Nico. Los pequeñines dormis todo el rato. Y nosotros nos echamos unas risas, son muy majos estos chicos.

Maya sur son engin

Preparados para la excursión

***********************************************************************************
Maya et Sharon ont passé la journée avec nous hier et on est allés faire un tour à Pont en Royans. C' est un joli petit village. On fait un petit tour. On parle sans arrêt la plus part de temps de vous.Maya est grognone aujourd' hui, c' est bizarre. Toi tu es sage, c' est bizarre aussi (je rigolllllleeeeeeee!). On passe un très bonne journée.

Aujourd' hui on est allés faire un tour àSt Marcellin avec Sélénia, Marjorie et Nico. Les tout petits (les chameaux comme dit Marjo) dormez tout le long. Nous les grands on rigole pas mal.

Mamá eres muy pesada / Mama tu es pénible

Qu' est ce que j' aime dormir tout seul! / Jopelines como me gusta dormir solito!

On adore les collants de la poule à Theo/Nos encantan los leotardos de Theo

Fafa, Rachid et le petit copain ou copine qui sera bientôt là pour jouer

ñamm que rico! / c' est trop bon papa!!

3 meses

Hoy es tu cumplemeses y haces 3 meses ya.
He empezado a guardar tus ropitas de bebé talla "0 a 1 mes" porque ya te estás haciendo grande. Ahora pasamos a la talla "1 a 3 meses".

En estas semanas has aprendido a sostener muy bien la cabeza y a "hablar" cada día más. Cuando te decimos cosas o hablamos entre nosotros tu tambien quieres participar y cada día tienes un vocabulario mas extenso: "aaaaa", "aaaeeeeee", "ajjjjo"... Tambien te ries cada día más, pero tampoco es lo que mas te gusta hacer: muchas veces estás serio. Espero que en el fondo seas feliz.

Te gusta mucho que te cante, pobrecito mío. Cuando te cambio cantamos la de "debajo un botón" o la de " habia una vez un barquito chiquitito". Si lloras te canto la de "lunes antes de almorzar una niña fue a jugar" y para dormir prefiero ponerte el cd de "Nanas del mundo" o el de "Olatz**" que desafinan menos.

Hoy hemos estado en casa de Marjorie con Sélénia y Nico. Sélénia se toma unos biberones enormes y duerme muy bien. Ella sabe dormirse solita. A tí en cambio te gusta dormirte en los brazos, en el pañuelo, en la silla si vamos de paseo o en el coche y por la noche en los brazos de papá que tiene mas paciencia que un santo. Y ojito! porque si te despiertas cuando te dejamos suavemente en el capazo o en la hamaca pegas unos berridos que p'a que, y al final acabamos cogiendote otra vez en los brazos y vuelta a empezar: paseo p'arriba y paseo p'abajo.

Ayer nació el primito Angel que pesó 3,670kl. Es moreno y se parece al primo Jose Miguel, su papá. En avril le conoceremos, y en seguida podreis jugar juntos.



********************************************************************

Aujourd' hui c' est ton moissiversario, tu as eu 3 mois.
J' ai commencé à ranger tes affaires taille "0-1 mois" parce que tu es grand maintenant et on passe à la taille "3 à 6 mois.

Ces dernières semaines tu as appris à tenir ta tête bien droite et tu "parles" de plus en plus. Tu veux participer a nos conversations, tu nous réponds et tu as un vocabulaire de plus en plus large: "aaaaaaaaaa" "aaaaaaae" " arrrrooooooo". Tu rigoles de plus en plus mais pas trop trop souvent quand même; j' espère que tu es heureux au fond de toi.

Tu aime bien quand je chante, mon pauvre chéri. Je te chante en espagnol ou des fois en basque.

Aujourd'hui' hui on était chez Sélénia avec Marjorie et Nico. Sélénia prend de ces biberons énormes et elle dort très bien. Elle sait s' endormir toute seule elle. Toi tu aimes bien dormir dans mes bras, dans l' écharpe, dans la poussette ou la voiture ou dans les bras à papa le soir ( il es très patient ton papa). Après on te pose doucement dans ton berceau et si jamais tu te réveilles tu hurles et c' est reparti pour un tour!

Avec Sélénia, Marjoie et Nico

Hier est né le petit cousin Angel: 3.680 kg, il est brun et ressemble à Jose Miguel son papa. On va se voir en avril et bientôt vous pourrez jouer ensemble.

Angel con su hermano Miguel y su papa Jose Miguel

14 febrero / 14 février

Hace 2 días que duermes en tu habitación. Te hemos puesto el capazo dentro de la cuna y ha colado ¡ Por lo menos eso es lo que me creo yo , que has dormido de un tirón de las 12 a las 7 de la mañana, por fin! Pero papá me aclara que se ha levantado 2 veces cada noche a ponerte el chupete porque te oía gruñir. Y yo que pensaba que estanto puerta con puerta te oiría en seguida debido al instinto maternal y bla bla bla y resulta que he seguido durmiendo como un cesto y no me he enterado de nada! Gracias a tu papá, nunca te olvides, eh Peio?

Cécile y Jean Chris vienen a vernos ( sobre todo a ti, claro). Te traen un conjunto muy bonito (unos vaqueros, camiseta y jersey ) para cuando tengas 6 meses. Cécile dice que hay cosas muy bonitas para los nenes tambien.

Hoy Bruno me regala un ramo de rosas, y yo no le regalo nada :-(

*****************************************************************************

Ca fait 2 jours que tu dors dans ta chambre. On a mi ton landau dans le lit à barreaux et on t' a eu! Tu fais en fin tes nuits, c' est au moins ce que je crois jusqu'à' à ce que papa m' explique qu' il s' es levé 2 fois par nuit pour te remettre la sucette car tu grognais. Moi je pensais que comme nos chambre sont juste à côté et dû à l' instint maternel j' allais t' entendre tout de suite! Et en fin j' ai continué à dormir comme une marmotte. Heuresement qu' il y à ton papa: ne l' oublie jamais, ok Peio?

C' est fini de t' avoir dans notre lit, on en a bien proffité tous les 3, c' était génial. Mais tu es grand maintenant.

Cécile et J Chist passent nous voir (en fin, sur tout toi, tu changes tellement vite! Ils t' amènent un super joli ensemle 6 mois. Cécile dit qu' il a bien de jolies choses pour les petits gars aussi.

C' est la St Valentin aujourd' hui, papa m' a offert des fleurs, moi rien SNIF!

El martes te llevamos al osteópata como quien va a Lurdes, a ver si paras de llorar. Dijo que dice que a parte de los cólicos estas sano como una pera. Luego fuimos a comer con papá, es la primera vez que comemos los tres justos en el restaurante.

Sharon y Maya pasaron el día de ayer con nosotros: charlamos, damos un paseíto... Maya está muy grande, habla sin parar y está tiesa como un palo.


***************************************************************************************

Mardi on est allés chez l' osteopathe, au lieu d' aller à Lourdes, voir si tu arrêtes de pleurer. Il dit que, à part les coliques, t 'es en forme. Après on est allés au resto: c' est notre premier resto à 3!

Sharon est Maya passent la journée avec nous: on discute, on se promene... Maya grandit super vite, elle parle beaucoup et elle se tienne bien droite, la petite dammoiselle.

Nino et Elea

Hoy nacieron Nino y Elea, los mellizos. Bueno en realidad hoy nació Elea y Nino ayer por la noche. Vaya par, que no se ponen de acuerdo ni para nacer. Amande está muy bien y Vincent mejor, claro.

Hoy hemos ido ha conocer a tu futura niñera (nounou que dicen aquí, pronunciese "nunu").

On est allés rencontrer ta future nounou pour le mois de septembre, quand malheureusement il faudra que je retourne travailler.Mais bon, c’ est encore loin,n’est-ce pas ? Déjà au téléphone j’ai su que c’était elle. Elle, c’est Clotilde et avec son mari Jacky et sa fille Désirée ils nous on conquit avec leur charme.
Il y a plein des choses que j’ai aimées chez Clotilde : son calme, la douceur de sa voix, son amour évident pour les enfants qu’elle garde, son souci d’être une bonne nounou et une bonne personne, sa disponibilité, son interés par l’histoire, son sens de l’humour, le fait qu’elle dise qu’il ne faut pas hésiter à te prendre dans nos bras (là elle a marqué encore un point)… En fait j’ai tout aimé.

Ils habitent un peu dans la montagne, dans une superbe maison en pierre que ils retapent. Il y a des poules et des canards. Jacky a fait une grande cabane au fond du jardin où tu pourras jouer. Il y a aussi une balançoire. En été vous irez manger sous les vignes ou sous le tilleul. Il y a plein de place pour courir, faire du vélo. J’ espère que tu seras heureux là-bas mon ange ; moi je serai soulagée de te savoir avec eux et ton absence sera un peu plus facile à supporter.

La petite Désirée aura bientôt 11 ans et elle rentre en 6iem. Du coup elle ne sera souvent pas là. C’est la seule chose que je on n’a pas aimé : elle est très bien cette petite.