Primer aviso/ premier avertisement

He empezado ha tener contracciones: no me puedo quedar sentada en casa es imposible!! y me pregunto si es el hecho de lijar las paredes que lo provoca…
Contracciones cada 2 minutos durante media hora. Nos mandan directos al hospital. Parece que me tendrán que inyectar un medicamento para pararlas, además de un corticoide para terminar de desarrollar tus pulmones por si acaso te da por nacer ya mismo…
Nos vamos al hospital con un camisón y unas zapatillas. No te he preparado aún tu maletita y me digo que si naces esta noche algo nos dejarán para que te pongas! Imagino que no te dejarán desnudo no ?
Estamos muy preocupados: además, aún no hemos terminado de preparar nuestra habitación para empezar la tuya y todo está aún manga por hombro. Me gustaría que cuando llegases todo estuviera listo para que estés agusto en casita! Y además aun no tienes nombre!!
Llegamos al hospital: me enchufan otra vez al monitoring: entre el disgusto y el supositorio que me puse antes de salir las contracciones se han parado. Ademas tu corazoncito late fuerte y bien. Volvemos a casa y ahora en serio: ME TENGO QUE REPOSAR

*****************************************

J’ai commencé à avoir des contractions: mais je ne peux pas rester assise sur le canapé, ce n’est pas possible!! Et je me demande si c’est le fait de poncer les mures qui les provoque…
Contractions tous les 2 minutes pendant une demi-heure. On nous envoie à l’hôpital. Il semble que il faudra injecté un médicament pour les arrêter, en plus d’un corticoïdes pour que tes poumons soient prêts à respires si tu viens à naître dans l’ immédiat.
On part à l’hosto avec une chemise de nuit et mes pantoufles. Je n’ai pas preparé ta valise et je me dis que si tu nais ce soir on nous pretera vient quelque chose ! Ils ne vont pas te laisser tout nu!

32 semaines: última ecografía/ 32 semaines: dernière éco

Bueno bueno, parece que te has dado la vuelta! Justo cuando hay que ponerse con la cabeza para abajo a tí te da por sentarte! Por lo demas todo bien: ya pesas 1.500kg, lo que no es mucho pero tampoco esta mal. Si esperas hasta el final para nacer pesaras entre 2.8 y 2.9 nos han dicho ( asi saldrás mas facil).
Es la última vez que te vemos así, en blanco y negro. Ya pronto vendrás a este mundo, mi cielo.


***************************************


Bon bon, il semble que tu t ‘es tourné! Pile quand il fallait se mettre tête en bas, toi tu décides de t’assoir ! Pour le reste tout va bien : tu fais 1.550 kg, ce qui n’est pas beaucoup mais ce n’est pas trop mal. Si tu nais à terme tu feras entre 2.8 et 2.9kg nous ont t’il dit (comme ça tu sortiras mieux).
A priori celle-là est la dernière fois qu’on te voit comme ça, en noir et blanc. Tu seras bientôt là mon petit cœur.

FOTO ECO

Curso de preparación al parto/ Cours préparation à l' accouchement

Empieza el curso de preparacion al parto. Es muy interesante sobre todo para papa que aún no esta empapado en el tema. Ahí aprendemos cuando hay que salir corriento al hospital, y hoy han explicado como tengo que hacer para darte de comer. Cuando pienso que dentro de 2 meses estarás aquí con nosotros…

Y seguimos sin ponernos de acuerdo en tu nombre (además tenemos que buscar dos, uno por si eres ella y otro par si ere él), espero que encontremos uno bonito y que cuando seas grande te guste.
Mañana es la última ecografia, que nerviosssssss


***************************************************************


Le cours de préparation à l’accouchement commence. C’est très intéressant sur tout pour papa qui s’ y connaît pas trop. Là on apprendera quand c’ est qu’ il faut partir en courant à l’ hôpital et aujourd’ hui on a expliquer comment il faut faire pour te donner à manger. Quand je pense que dans 2 mois tu serás là avec nous !!
Et on est toujours pas d’ accord pour ton prenom ( en plus il faut en trouver deux, garçon et fille). J’espère que on va en trouver un très joli et que il te plaîra quand tu seras grand.
Demain c’ est la dernière éco, quel stressssssssssssssss