Cumpleaños de papi Jacques / Anniversaire

Franck viene a echar una mano a papá con la obra del nuevo garage y de nuestra habitación.


El 27 es el cumple papi Jacques. Le damos una sorpresa y nos vamos todos a comer a un restaurante muy guay: Ginette, Pierrot et Monique, tatie Véro, tonton Vincent, Guilaume et Tom (que ya vienen comidos de MacDonaldds), et mami et papi.

Papi está muy contento y nosotros tambien.


********************************************

Francky vient donner un coup de main à papa. On speede pour finir le garage, notre chambre et la tienne.

Le 27 c' est l’ anniversaire de papi Jacques et pour le fêter on lui fait la surprise et on va tous manger chez un petit resto sympa. Il y a Ginette qui s’ es fait couper les cheveux, Monique et Pierro, Véro, Vincent, Guillaume et Tom (eux ils sont passés chez MacDo avant).

Papi es content et nous aussi.

De baja / En arrêt

El doctor Briz** decide darme la baja (uf ff menos mal), ante el riesgo de que nazcas antes de tiempo y aun eres muy pequeñito para eso . Hace ya varias semanas por que te has puesto boca abajo como si tuvieras prisa por salir, pero tienes que aguantar el maximo de tiempo posible ahí dentro, al calorcito.

Menos mal que ya no tengo que ir a trabajar, asi podre echarme la siesta, descansar y … hacer las juntas del pladur de nuestra habitación, la pintura… para enseguida preparar la tuya, que tengo unas ganas !! Y ademas sino : NO NOS VA A DAR TIEMPO !! Ya hemos decidido los colores de tu habitación : gris y verde y los muebles de madera muy bonitos (con la cuna de Maya y la comoda de Ginette va a quedar superchulo).

Heredas de tus primos mayores un monton de pijamas, bodys y de más ; ya solo faltas TU.

*********************************************************************

Le docteur Briz** décide de m’arrêter (heureusement, je n’en peux plus) car il ne faut pas que tu naisses encore, tu es bien trop petit pour ça. Cela fait plusieurs semaines que tu es la tête la première comme si tu étais pressé(e) pour sortir, mais il faut que tu tiennes le plus long temps possible au chaud.

Heureusement je ne dois plus aller travailler, comme ça je peux faire la sieste, me reposer et… faire les joints de placô dans notre chambre, la peinture… pour ensuite préparer la tienne, j’ en ai trop envie!! Autrement on n’aura jamais le temps!! On a déjà décidé les couleurs de ta chambre: gris et vert avec les meubles couleur bois très jolis (avec le lit de la petite Maya et la commode de Ginette sera super chouette).

Tu hérites aussi plein de pyjamas, bodys et d’autres choses de tes grands cousins. Il ne manque que toi.

Me dice Sylvie, la comadrona simpática, que ahora ya puedo dejar las pastillas ( los supositorios los tuve que dejar hace tiempo y se los regalé a Amande que los acogió con agrado), y que si naces ya no pasa nada, ya estas a salvo, yupiii !!!. Yo digo alto y fuerte a todo el mundo que algo me dice que esperaras a nacer hasta el 16 de diciembre que es cuando te toca. Asi nos dara tiempo a terminar tu habitacion y la nuestra y a encontrar un nombre para ti ( bueno 2).
Esta misma noche cumple el ultimatum que le había dado a papa para que me diese una lista de nombres. Algo avanzamos pero nos vamos a la cama sin tener de idea de como te vamos a poner. Menos mal que estoy SEGURISIMA que vas a esperar todavia un poco…

4 de septiembre

Vamos a ver al doctor Briz** que nos dice que estás en forma, aunque yo no tenga lo que se dice una tripa de campeonato para 6 meses.

Es curioso que, cada vez que me pregunto si estás bien ahí dentro me das una patada o un manotazo como para confirmarlo (ahora mientras escribo lo has vuelto a hacer !!). Estamos compenetradísimos/as !!

************************************************

A la rentrée on va chez le docteur Briz** que trouve que tu te portes bien, bien que je n' ai pas un ventre de competition pour 6 mois.

C’est marrant que, à chaque fois que je me demande si tu vas bien là dedans tu me donner un petit coup de pied pour me rassurer. Et là pendant que j’écris ces lignes tu l’as encore fait !!